La próxima semana comienzan las charlas del ciclo de 'Actualidad Científica y Cultural'

El programa organizado por la ULE y la Fundación Carolina Rodríguez, se abrirá el próximo martes con una charla del ex rector de la ULE Julio Santoyo 

Una conferencia de Julio César Santoyo Mediavilla titulada “¿De qué hablamos cuando hablamos de traducción?” abrirá el próximo martes 13 de octubre a las 20 horas en el Aula Magna de la Facultad de Ciencias Biológicas y Ambientales (Campus de Vegazana), la XI edición del ciclo de conferencias sobre Actualidad Científica y Cultural, una iniciativa organizada por la Universidad de León (ULE) y la Fundación Carolina Rodríguez, que se puso en marcha hace ya más de una década con el objetivo de trasladar a la sociedad algunos de los temas que en cada momento protagonizan las tareas de investigación o debate en los campos de la ciencia y la cultura.

A lo largo de los años el ciclo ha hecho posible la presencia en León de destacadas personalidades, y una vez más se repite el esquema que mezcla la intervención de especialistas de la universidad leonesa, con la de científicos, divulgadores y expertos en diversas áreas. En la apertura del ciclo, el profesor Santoyo, antiguo rector de la ULE, Catedrático emérito de Traducción e Interpretación e investigador de dilatada carrera en temas de lengua y literatura inglesa, literatura comparada y estudios de traducción, realizará un repaso a los pros y contras de la traducción a lo largo de la historia.

El resto de los temas, hasta completar las doce charlas que integran el ciclo, son muy variados y se ocuparán de aspectos como los derechos de los trabajadores, las políticas de emprendimiento, el cerebro y el genoma, el objetivo de poner un hombre en el planeta Marte, o el análisis de las series de televisión, ponencia a cargo de Jorge Carrión Álvarez, (doctor en humanidades por la Universidad Pompeu Fabra de Bárcelona, articulista, ensayista y autor de varios libros), que cerrará esta edición el 19 de noviembre.

IÑAKI GABILONDO ENTRE LOS CONFERENCIANTES MAS CONOCIDOS

El plantel de conferenciantes es también muy variado, con personajes cualificados y muy reconocidos en sus respectivos campos profesionales, y la presencia de algunos que a lo anterior unen el hecho de ser muy conocidos a nivel popular, caso del periodista Iñaki Gabilondo, o el astrobiólogo Javier Gómez Elvira.

El curso ha sido coordinado por Francisco Javier Rúa Aller, profesor de Bioquímica y vicedecano de la Facultad de Ciencias Biológicas y Ambientales, de la ULE, y está dirigido tanto a los alumnos de los distintos grados, como al público en general que esté interesado por estos temas.

Como en anteriores ediciones, las charlas se ofrecerán a partir de las 20 horas con entrada libre, aunque también se ofrece la posibilidad de convalidar dos créditos LEC y uno ECTS a quienes formalicen su inscripción.

Además, quienes deseen obtener un certificado de asistencia deberán inscribirse on-line a través del enlace sobre Cursos de Extensión Universitaria de la Universidad de León, o bien en la Unidad de Extensión Universitaria y Relaciones Institucionales (Avda. Facultad de Veterinaria nº25. León. Tfnos: 987 – 291 961 y 293 372).

PROGRAMA DE CONFERENCIAS DE LA XI EDICIÓN

Todas las ponencias se impartirán en el Aula Magna de la Facultad de Ciencias Biológicas y Ambientales de la ULE, en el Campus de Vegazana, a partir de las 20 horas. A continuación se relacionan los títulos, ponentes y fechas:

OCTUBRE:

- Martes 13: “¿De qué hablamos cuando hablamos de ‘traducción’?”. Julio César Santoyo Mediavilla,

- Jueves 15: “Los microbios que comemos”. Alfonso V. Carrascosa Santiago.

- Martes 20: “La problemática de la regulación del ejercicio de las profesiones del deporte”. Julián Espartero Casado.

- Jueves 22: “Tiempos de cambio”. Iñaki Gabilondo Pujol.

- Martes 27: “Los derechos de los trabajadores ante las nuevas tecnologías”. Susana Rodríguez Escanciano.

- Jueves 29: “Novedades en alergia alimentaria. Control y etiquetado”. Alicia Armentia Medina.

NOVIEMBRE:

- Martes 3: “Cerebro y genoma”. Ramón Cacabelos García.

- Jueves 5: “Las políticas de emprendimiento y empleo juvenil en España”. Faustino Cavas Martínez.

- Martes 10: “¿Peligran los ecosistemas de las dunas cantábricas?”. Tomás Emilio Díaz González.

- Jueves 12: “Objetivo Marte”. Javier Gómez-Elvira Rodríguez.

- Martes 17: “Mejora de las propiedades sensoriales de la carne y de la leche a través de la nutrición animal”. Francisco Javier Giráldez García.

- Jueves 19: “Las series de televisión. ¿Industria o arte?”. Jorge Carrión Gálvez.